フォロー中のブログ
以前の記事
カテゴリ
Vienna - daily life - Austria Belgium - daily life - la Belgique 犬生活 - la Belgique Paris - 犬生活 Paris - daily life Nagoya - 犬生活 N - daily life Tokyo - 犬生活 T - daily life Boy Scout Dog - 俺様劇場 - 携帯日記 UK - daily life - Life with a Dog - Britain Brocantes Daily goods Foods Sweets Hobbies Holidays Books immigration About ME About Son memories Boy Scout ブログジャンル
その他のジャンル
最新の記事
記事ランキング
|
ちょっとしんみり独り言。 今年の夏くらいから真剣に習い始めたフランス語。 今は多分5-6歳児レベル。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 言い訳 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ブリュッセル人、フランクフォンですが英語を話します。 お店やお役所、マルシェでも少し癖はありますが、ほとんどの人が機用に 英語をあやつります。ここに来てすぐ、 「8年住んでるけど仏語話せないよ」、という人にあって、「マジでぇ??」と思ったのですが、 でも、今なら、納得。少しでも英語が出来れば快適に生きていけるのです。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 「これが欲しい」とか簡単なことは仏語で言えるのですが、たとえば、肉屋で、 「おじさん、今日は 一番薄くスライスしてね☆」 なんてのは、完全に英語です・・・。 パリに1週間遊びに行った時の仏語使用量の方が、 ブリュッセル1ヶ月分より多かったかも・・・。 こんな状況でもやっぱり仏語を上達させたいのですが、私の限られた行動範囲にいる人達には完全に面がわれてるし、途方に暮れるというか、どうしたものだか・・・。 何処かのブログ作者さんが「今日の1口フランス語♪」みたいな、 素敵な企画してないかしら。 それか、私が100%自分自身のために 「寝る前までに覚えるぞ!」フレーズを載っけていくか!? 残り数ヶ月になった今年の目標、12歳位までレベルアップ☆
by smallcountry
| 2005-10-13 01:42
| About ME
|
Comments(24)
Commented
by
norinoren at 2005-10-13 01:26
フランス語、ダメです。
何度か志してはいるんですが、続きません… やっぱり学校通わんといかんのでしょうか。
0
Commented
by
smallcountry at 2005-10-13 02:16
norinorenさんへ
夏あたりから”ちょっと本気でがんばるか!”のスイッチが入って、真剣に学校で習い始めたのです。が!上達が遅いです・・・。普段からもっと話す機会を探さないと、とちょっと焦っている今日この頃でした・・・。
Commented
by
paillette at 2005-10-13 05:38
Je te souhaite bonne chance !
ブログじゃないけど、今日の一言!なコーナーがあるHPありますよ
最近見ないから、すっかり忘れちゃいました・・・私も探してみます ベルギーで生まれ育った友達、13くらいまでずっとブリュッセルにいたらしいけど、一緒にフランス語習ってます その後北京も行って、北京語?は話せるそうなんですけどねぇ フランス語って難しい???
Commented
by
anim-_-m at 2005-10-13 13:43
smallcountryさん、先日は遊びにきてくださってありがとうございました♪
ベルギーに暮らしておられるのですね・・・素敵な街がたくさんあるんでしょうね・・・smallcoutryさんの暮らしておられる街はどんな街なのかしらと想像してしまいます。 フランス語、勉強していらっしゃるんですね。 私も、フランス映画も大好きですし、フランスの誰もが輪郭のとてもはっきりした存在であるような、そういうところが好きで、フランス語はとても憧れています。でも、完全に憧れに終わってしまっています・・・。 ですのでsmallcoutryさん、逆境にめげず、がんばってください♪ また遊びに伺います^^
Commented
by
Sevres-Babylone at 2005-10-13 18:10
こんにちは☆
昨日から豚足が頭から離れません(笑) smallcountryさんは英語で生活していらっしゃるんですね。私もベルギー在住の頃は殆んどが英語で少しオランダ語で対応していました。フラマン語圏でしたからフランス語は全く使いませんでした。ベルギー人のお友達はだいたい3カ国語を自在に操っていましたが、フランス語圏の子たちはフランス語オンリーの人が多かったですね。なので1人でもフランス語圏出身の子がいると誰かが通訳をしていました(笑) そんな?私でも今では仏語を喋っていますのでsmallecountryさんも絶対に使えるようになると思います。成せばなる・・・ですよ☆頑張って下さい。
Commented
by
onze-quatorze at 2005-10-13 21:23
わたしは英語は小学生低学年、フランス語は幼児レベルなので
なにかひとつでもちゃんと語学をみにつけたいと常々思って今日まで 来てしまいました・・・。でも、ちゃんとその国の言葉が使えたら 楽しさも倍増ですよね!! もしsmallcountryさんが寝る前に覚えるぞフレーズやったら わたしもがんばって覚えたいです。
Commented
by
salut-salut at 2005-10-13 21:47
うーーーーん、わかります。。。
私も仏語を独学で勉強してますが(でも最近素晴らしくおさぼり気味…)、さっぱり上達せず、、、泣 ちょっと間が開くと、さっぱり忘れてしまうんです。 がんばらなきゃ…、ですね。
Commented
by
chatnoir1106 at 2005-10-13 21:52
私は8月からフランス語を始めたばかり。しかもシドニー在住なので、私のフランス語は多分2歳児レベルにも満たないかもしれません。(笑) でも大嫌いだった英語で勉強・仕事・永住してしまったのだから、フランス語だってコツコツ続ければきっと。。。。☆と思っています。フランス語ができると、美味しい世界がぐんと広がりますからねえ。お互いに頑張りましょう♪
Commented
by
macaron822 at 2005-10-13 22:39
Commented
by
emi
at 2005-10-13 22:51
x
Commented
by
nowa-d at 2005-10-13 23:30
頑張ってますね〜!でも、フランス語ですか。。大変そう。
ワタシも一度フランス語を習ってみたいと思っているんです! (スイスにはフランス語パートも一応あるんで。。) 旅行のときなど、スラスラ〜って話せたらカッコいいですもんね♪ たとえ片言でも話せたら人々も多少優しく接してくれるかも?! (英語話すと嫌がられるんで。。。) 今はドイツ語で精一杯ですが、時間が出来たら必ずフランス語を 習ってみたいです。とにかくお互い外国語の習得に頑張りましょうね♪
Commented
by
smallcountry at 2005-10-14 03:24
pailletteさんへ
私もpailletteさんみたいに、理不尽なことにはガンガン対応できるよう、頑張ります☆
Commented
by
smallcountry at 2005-10-14 03:28
しいなさんへ
「一口コーナー」、発見したら是非教えてください!私も探してみます☆ 素人判断ですが、仏語も難しいと思うんですが、北京語って更に難しい感じがします!! 私も頑張ってフランス語勉強します☆
Commented
by
smallcountry at 2005-10-14 03:32
anim-_-mさんへ
遊びに来てくださってありがとうございます☆とても嬉しいです。 フランス語を勉強することになるとは全く想像していなかったので、正直、はじめの頃は抵抗がありました。出来なくても生活出来ることもあって・・・。でも今は考えを改め、より快適に暮らせるよう頑張ることにしました。ゆっくりと途切れることなく続けて行きたいと思ってます。 これからもよろしくお願いいたします☆
Commented
by
smallcountry at 2005-10-14 03:37
Sevresさんへ
私もね、「豚足」スパイラルにはまってるんです・・・☆でも今日スッキリしましたね!!解決してよかったぁ☆ フラマン語圏の人はより上手に英語を話しますよね。彼らの語学に関する能力は本当にいつも驚かせられます☆私もいつかそうなりたいです! フランス語がんばるぞぉ~!!
Commented
by
smallcountry at 2005-10-14 03:39
onzeさんへ
同感です☆その国の言葉が使えたらより豊かに生活出来ると思います。 それで一念発起して頑張ることにした次第です。 「覚えるぞ」フレーズ、考えます♪あ、でも、これを始めた瞬間からブログ更新できなくなったりして・・・☆
Commented
by
smallcountry at 2005-10-14 03:43
salutさんへ
私は週末を挟んだだけで、覚えたはずの単語がポロポロ脳から零れ落ちていきます・・・☆2歩歩いて3歩下がる、こんなことにはならないよう、がんばります!!
Commented
by
smallcountry at 2005-10-14 03:46
chatnoirさんへ
そうなんですぅ~!フランス語が出来ると「美味しい世界」が待ってる☆と思ったんです!!直球が飛んできてビックリしました☆ より自分好みの美味しいものが食べれるようになるためにも、がんばりますよ♪
Commented
by
smallcountry at 2005-10-14 03:49
macaronさんへ
何事も切羽詰らないと始められない私なのですが、今回ばかりはコツコツ積み重ねていこう!と思いました☆「塵も積もれば・・・」を信じて☆ 話は変わるのですが、macaronさんのカボチャ・コメントを読んで、 今日、日本食屋さんでカボチャを買いました☆明日はカボチャの煮物が食べれる予定!!ヤッター!!
Commented
by
smallcountry at 2005-10-14 03:52
emiさんへ
ふふふふ・・・☆私の念力、飛びましたかぁ♪ いやいや、本当にどなたかコーナーを持ってないかなぁって思ったんです。前言撤回!エミさんが4歳児なら、んんん、私は言葉を覚えはじめた幼児ですぅぅ。
Commented
by
smallcountry at 2005-10-14 03:57
nowa-dさんへ
優しいお言葉感謝です☆nowa-dさんはドイツ語なんですね。ドイツ語も難しそうです。まず辞書で単語をひけなそう!? そうですよね、片言でもその国の言葉が出来るとより快適に暮らせると私も信じてます。ここで英語を嫌がられたら・・・私は生きていけない・・・。 私も弱音をはかず、もう1ヶ国語習得しよう!という勢いで頑張ります☆
Commented
by
takibi_kirakira at 2005-10-18 07:35
ベルギーフランス語の数字の発音、70、80、90がいつも可愛いな~と感激。にっこりしちゃいます。
語学って壁にぶち当たってばかり。出来るようになったかなと思ったら新たな壁が待っている。。。沈んでる時って伸びてる時だという説もありますよね。ちょっと気分が下向きだなと思ったら気をつけてわざと大きな声でフランス語を話すことにしています。間違えながら覚えなきゃ。
Commented
by
smallcountry at 2005-10-18 20:15
takibi_kirakiraさんへ
ベルギー・スイスの数字って独特ですよね。でもこの方が簡単だから今の私には助かってます☆ 壁にはぶち当たりまくりです・・・。「沈んでる時は伸びてる時」そうだといいなぁ♪信じます! そうですよね、自信がないから声が小さく早口になり、聞こえないから余計伝わらなくなる。この状況は自分の今の力で解決できる第1歩だと思ってるので、気をつけるようにしてます☆アドバイス、ありがとね♪
|
ファン申請 |
||