フォロー中のブログ
以前の記事
カテゴリ
Vienna - daily life - Austria Belgium - daily life - la Belgique 犬生活 - la Belgique Paris - 犬生活 Paris - daily life Nagoya - 犬生活 N - daily life Tokyo - 犬生活 T - daily life Boy Scout Dog - 俺様劇場 - 携帯日記 UK - daily life - Life with a Dog - Britain Brocantes Daily goods Foods Sweets Hobbies Holidays Books immigration About ME About Son memories Boy Scout ブログジャンル
その他のジャンル
最新の記事
記事ランキング
|
ブロカントで見つけたのよねぇ。 『キャンディ・キャンディ』 そう、彼女。あのキャンディです。 『キャンディキャンディ』の話は 今一覚えてないのですが キャンディキャンディが好きだった という事実だけ 身体が覚えてるみたい。 出版されているのは "Les vacances de CANDY" "Bonne chance, CANDY"(写真上↑) "Un nouvel ami pour CANDY" 他 計6冊 このシリーズでも キャンディはちゃんと看護士になるみたい。 これ以上 積ん読(つんどく)の山を高くしたくないので、 『ハイジ』のその後みたいに集めることは絶対にしないわ!! 誓! ******* ” (スーパーでは)食品は全てパックされ、手を汚さぬよう濡らさぬように積み上げられている。しかし市場では野菜も魚も果物も漬物もナマで並んでいる。豆腐が水に放たれて静かに機嫌良さそうに沈んでいる。” 田辺聖子著 『卯月鳥(ほととぎす)のゆくえ』より ベルギーに住むようになり、買い物の仕方が変わったことが私にとって大きな意識変化の1つ。 田辺聖子さんが登場人物に言わせているように、市場(マルシェ)での買い物は『人間の買いもんや』という気がしてならない。日本に帰ってもマルシェバックを持って商店街を闊歩したいわ! たとえ『こんな(サザエさんみたいな)バックを持って買い物してる人は見かけないわよ』と言われても・・・ いいじゃない!サザエさんになろうじゃない! あ~、『DILLE & KAMILLE』でマルシェバックを買いました♪ 用途別に3つそろったのでマルシェバック新規購入は打ち止め。3つのバッグを使い込んでいきたいです。
by smallcountry
| 2007-12-06 20:57
| Books
|
Comments(14)
Commented
by
hammohammo at 2007-12-06 21:47
あぁ~我らがキャンディがベルギーでこんなに素敵になって存在していたなんて。。^^*"Bonne chance, CANDY"なんて、仏語になっただけでなんかお洒落な感じがしますね♪
ハイジのシリーズもお持ちなんですね。私もきっと集めちゃうだろうな~。 ブロカントってアンティークブックフェアみたいなものでしょうか。。?
0
Commented
by
ふしゃ
at 2007-12-06 22:42
x
キャンディキャンディって
日本のアニメじゃなかったの?!w(( ̄ ̄0 ̄ ̄))wワオッ!! DILLE&KAMILLEの行商バッグ、めちゃくちゃ活躍してるよ~ 要袋持参、ってスーパーに行くので毎日利用♪ いやーめっちゃ役立ってる! (私はHP見る度にため息さ!行ってみたい♪)
Commented
at 2007-12-06 23:58
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
emi
at 2007-12-07 04:33
x
私はキャンディーの看護婦さんケースをもっていました。
(?って確か看護婦さんだったと思う、今は看護師というのだろうけど) 買い物に、こんなバックで!いいな、私は手押し(手引き)車なの・・・ だって買い物の後が重いじゃないか??と思うのです。
Commented
by
chocolat2007 at 2007-12-07 08:26
DILLE&KAMILLEだったのですね~。素敵!と思っちゃった。
わたしは、今のところmarcheに行くときは大量買いに なるのでIKEAで購入したおばあちゃんが引いてるみたいな カーとです・・。marche bagも買いたいなあ。
Commented
by
lovecarrie1 at 2007-12-07 09:12
私ったら『キャンディキャンディ』と『ハイカラさんが通る』がイマイチごっちゃになっちゃってるんですよ〜(^0^;)そのキャンディキャンディって日本からの輸出ものをフランス語に翻訳したんですよね???何か可笑しいかも〜♪
イギリスはまだまだ使い捨てのスーパーの袋が主流ですね〜。やっぱりイギリスってスーパーで買い物する方がマルシェで買い物するより圧倒的に多いし。私がいつも使うスーパーの袋はバイオ・ディグレイダブルといって普通のビニール袋の20倍の早さで土に戻るっていうのなんですけどね。私も毛だらけバッグの他にエコバッグ持たないといけないですよね(^-^;)
Commented
by
smallcountry at 2007-12-07 18:01
★hammohammoさん
日本のキャンディがこうして翻訳され遠いヨーロッパの地で出会った時の衝撃といったら☆ おぉ~! キャンデイ! といっちゃいました^^ ハイジシリーズは何だか気が付くと集めてしまってるので、こちらはそんなことにならないよう気をつけようと思ってるんです。 ブロカントはフリマのようなもので家の中のいらないもを売ってるんです。 プロのブロカンタもいるので探すとキラリと光るイイモノが見つかったりするの♪ セントラルで開催されるブロカントにはイギリスからの旅行客がたくさん遊びに来ていて皆さん楽しそうに買い物をされてますよ^^
Commented
by
smallcountry at 2007-12-07 18:04
★ふしゃさん
そうそう♪ ばっちり大和撫子な本のはずよね^^ こうして翻訳されてるのを見ると、不思議な気持ちです。 行商バックを使ってくれてるのね! 私は旅行の時、毎回鞄の 中に忍ばしてるわ☆ 最近真っ黒のナイロン生地バージョンも 出てるみたいだけど、断然私たちのバックのほうが可愛いのよぉ!!
Commented
by
smallcountry at 2007-12-07 18:09
★鍵コメさん
全然ふれてないけど私のほうこそ「仲良し気分」全開なので ちょこっとお話したかったの^^ 鍵コメさんもお忙しそうですね。体調はいかがですか。 距離なんて全く問題にならないわ!気持ちよ♪気持ち♪ 地球上に居さえすればこうやってお話できるのが楽しいものです ^^ こちらこそどうぞ宜しくです☆
Commented
by
smallcountry at 2007-12-07 18:12
★emiさん
今は看護士さんらしいですよぉ♪ 一字違うくらいで何が変わるのか 今一よう分からんが^^; エミさんもキャンディが好きだったのね♪ 私は「好きだった」という 事実のみの記憶しかなくて・・あぁ~、記憶のキャパが狭いわたし! 石畳がガタガタなのでカートは中々難しいのよ。。。なので重いバックを うんしょ! と肩からかけてます!
Commented
by
smallcountry at 2007-12-07 18:18
★chocolat2007さん
肩からかけられるバックを探していたんです☆あそこのマルシェで取っ手がW(短い取っ手と長い取っ手がついてるもの)のを見つけたのですが、何故かその時購入を逃したの・・・そしたらそれ以来見ることがなくて。。。結局DILLE&KAMILLEに立ち寄った時にちょうど入荷した直後だったこのバックを購入したの。私も毎回大量買いだからカートも考えたのですが「石畳&雨」を考えるとビビちゃって^^; よいこらしょ!と肩からかけて買い物してます!!
Commented
by
smallcountry at 2007-12-07 18:23
★lovecarrie1さん
「はいからさん」と「キャンディ」ね♪ 確かにどちらも似てるかも!! キャンディはハイジと違って「100%大和撫子本」なので、こうして翻訳されて海外で出会うと異様に興奮しちゃいます!そういえば日本人の絵本作家などもこちらで活躍されているのですよね。嬉しいものです ^^ ♪ スーパーの袋が大抵有料になったこともあり、普通のスーパーでもマルシェバックで買い物をする人が増えてるみたい。昔に戻るといった感じなのかな、この現象^^ ファーマーズマーケットなどにいく場合はマルシェバックのほうが楽しそうかな!? そちらでは♪
Commented
by
miholanta06 at 2007-12-10 05:21
おぉ、キャンディ。ハイジと共に私の2大キライを集めたわね、あなた。理由は「いい子だから」。って言ったことあったよね。まぁ、もちろん全巻読んでいるけどね。
スーパーの袋ってほんとうにダサイ。重いと痛いし。みんなでサザエさんになれたらいいね。『人間の買いもんや』これいい。私はTJ'sの布バッグでがんばるわっ。 で、キャンディのあらいぐまの名前ってなんだったっけ?
Commented
by
smallcountry at 2007-12-11 18:23
★mihoさん
これね、ぶっちゃけ、『mihoさん嫌いだろうな』と思ったの。買うとき ^^ こんなに読んでおいて何だけど、「アンチ・ハイジ」「アンチ・キャンディ」よ。あたくしも ^^ いい子過ぎるよね! こんなの大人から求められた日には子供はたまらないって! なんて思ってたわ、あの頃 ^^ あらいぐまが背表紙に描いてあるんだけど、名前がわかんないの・・・ って、まだ数ページしか読んでなくて、既に山の一部になってるし。。。 TJの布バック♪ それ、魅力♪ 一緒にサザエさんになりませう!!
|
ファン申請 |
||