春色マルシェ

ホワイトアスパラガスが出回り始めました。

春ですね。

今年は何回くらい食べれるかしら＾＾


ベルギーではシコンという名前
フランスではアンディーブという名前

同じ言語でも何かが少し違うという例は
この他にもたくさんあります。
もちろん、フランスのフランス語は通じるけど

「あ、それはベルギーでは～」と言われることも
しばしば。

揚げせんべいの名前が
（日本の）関東地方だと『歌舞伎揚げ』
関西地方だと『ぼんち揚げ』になるのと
同じような現象なのかね。

まぁ私はどちらの国でも外国人だし、
通じればなんだっていいんだけどね、細かいことは。


前回のピアノのレッスンの時に
先生に花束を持っていきました。


『お母さんもね、お花もらったの。とても嬉しかったんだって。』
レッスン中、むすこが先生に
いらんことを説明してるし。　＾＾；

話の脈略をすっとばした３歳児の会話の振りに
ドキッとさせられること、こちらもしばしば。